http://sankei.jp.msn.com/west/west_affairs/news/140428/waf14042807000001-n1.htm
【大阪から世界を読む】
沈没「セウォル号」に通じる韓国海軍の「無法改造癖」と「欠陥無視癖」…何度事故が起きても繰り返す〝悪しき伝統〟
2014.4.28 07:00 産経新聞
![]()
沈没した韓国の旅客船「セウォル号」。
海軍艦船にも共通する“悪しき改造”の問題が
指摘される
（ＡＰ）
死者、行方不明者が３００人を越える大惨事となった
韓国の旅客船セウォル号沈没事故。
ずさんな安全管理態勢や乗客をないがしろにした船長、
乗組員の対応が明らかになるにつれ韓国社会には衝撃と
怒りが広がっているが、事故の萌芽は同国の海軍に十分
見て取れた。
整備不良で目標と反対側へ飛んだあげく自爆する対空
ミサイル、ジグザグに走行する高速艇、重心点が高く
なる欠陥改造を施したイージス艦…。
海軍では事故やトラブルが当たり前のように頻発し、
しかも多くの技術的な問題が未解決のままだ。
こうした“暗部”は民間客船も抱える問題といわれ、
セウォル号沈没事故は「起こるべくして起こった」と
非難されている。
（岡田敏彦）
■目標の反対へ飛ぶミサイル
海軍については、軍艦「独島（ドクト）艦」がレーダ
ーが役に立たず、甲板上の自軍ヘリを射程に収める機関
砲を備えるなど欠陥品だったことが明らかになっている
が、考えられないような欠陥やトラブルはまだまだある
。
昨年１０月にはミサイルの自爆が明らかになった。
韓国ＭＢＣテレビによると、２０１２年の米韓合同
演習「リムパック」に参加していた最新鋭イージス艦
「栗谷李珥（ユルゴク・イ・イ）」が米国製の艦対空
ミサイル「ＳＭ－２スタンダード」を４発発射した
ところ、うち２発が目標と反対方向に飛び、自爆した。
ＳＭ－２の価格は１発２０億ウォン（約２億円）だか
ら計４億円の損害だ。
さらにＳＭ－２については、１０年に別のイージス艦
から発射した際も命中率は５０％だったことが判明。
軍当局は原因を部品の欠陥と断じ、米海軍に対して
欠陥補償を要請したが、米側からは「困難だ」として断
られたという。
ＳＭ－２を含む米レイセオン社開発のスタンダード
ミサイルは各国が採用しているが、こんなとんでもない
事故を起こしたのは韓国だけで、原因は韓国側にあると
する見方が大勢だ。
スタンダードミサイルについては、日本も一部開発に
加わった発展型のＳＭ－３は弾道弾の迎撃に用いられる
高精度なもので、このシリーズ最新の「ブロックＩＢ」
は昨年１０月までに実施した迎撃実験６回のうち、
失敗したのは最初の１回だけ。
２回以降は５回連続成功している。
音速の６～１０倍の目標にしてこの命中率。
対する韓国のＳＭ－２は通常の航空機など、音速の
２～３倍程度の目標を迎撃するものだ。
しかし、それも失敗するのは、整備不良か、保管状況
が悪いのが原因とみられる。
さらに、目標と反対側に飛ぶという状況から、一部で
は
「他の兵器や自動車、家電製品同様、パクろうとして
分解したものの、組み立てを間違ったのでは」
との推測まで出る始末だ。
■まっすぐ走らない高速艇
また、ウオータージェットで推進する最新の高速船
「コムドクスリ級ミサイル艇」も欠陥のオンパレードと
なった。
韓国ＳＢＳニュースによると、０９年に実戦配備された
同高速船の１番艦「尹永夏（ユン・ヨンハ）」は就役前
から、エンジンのオイル漏れやエアタンクからの空気漏れ、
航海用レーダーが突然消えるなど６１件ものトラブルが
発生。
それでも就役したが、その後２カ月間に新たに９５件も
の欠陥が露呈した。
この中には艦内通信システムのダウンや、磁気羅針盤に
２０度以上の誤差が出るなど、基礎的な部分での重大欠陥
も含まれていた。
ここでなぜか、韓国軍は不思議な措置を取る。
２番艦「韓相国（ハン・サングク）」以降、エンジンを
外国製から韓国製に換えたのだ。
トラブルの責任を外国製エンジンになすりつけた－との
見方も出ているが、国産に換えたその結果はさらに悲惨な
ものだった。
３５ノット（約６３キロ）以上の高速航行時には直進
できなくなり、ジグザグ航行するようになったのだ。
さらに、突然速度が落ちるなどの欠陥も判明。
現地紙の東亜日報は
「高速艇であるにもかかわらず各種問題から高速を出せな
い」
として、同型艦の量産事業は再考すべきだと厳しい評価を
下した。
それでも韓国は当初の１８隻建造案に沿って、１隻あた
り８５０億ウォン（約８５億円）をかけて増産を続けた。
技術的な問題などを解決しないままの計画遂行で、こう
したずさんな対応は新造艦が波浪で沈没するという事故も
招いた。
■係留中に沈没
昨年１１月２５日未明、慶尚南道昌原市の造船所岸壁で
建造をほぼ終えたばかりのコムドクスリ級ミサイル艇１隻
が沈没したと、聯合ニュースなどが報じた。
同艇は内部機器の装備を施すため係留されていた。船体
は半分以上が水面下に沈み、艦橋がかろうじてみえる状態。
原因について聯合ニュースは
「強風と高波で、開いたドアなどから海水が入り込み、
徐々に沈んだと見られる」
との造船関係者のコメントを報じた。
建造中に嵐が来ると分かっていても、水密扉を閉じずに
作業員が帰宅するという初歩的なミスだった。
■客船沈没事故も根は同じか
技術的な問題をないがしろにする姿勢は、今回のセウォル
号の事故ともダブる。
セウォル号は日本の中古フェリーを改造したものだが、
現地マスコミも指摘する通り、改造方法に大きな問題があっ
た。
船の積載量を増やす場合、その船を輪切りにして延長ユニ
ットを挟み込み、全長を延長する改造方法（ジャンボイジン
グ）が旅客船やコンテナ船でよく用いられる。
だが、セウォル号の場合は船の最上部に客室を建て増しし
ていた。
この結果、船の上部の重量が増加。重心点が高くなり、
傾いても戻る力（起き上がりこぼしのような復元力）が減少
したとみられている。
■海軍艦船の悪しき伝統「トップヘビー」
こうした積載量の増やし方は、まさに韓国海軍流だ。
その例をあげる。
韓国海軍が運用するイージス艦「世宗大王級駆逐艦」は、
米国のアーレイ・バーク級駆逐艦を範としているが、
ミサイル発射筒を増設するなど武装を強化。
過剰な武装で重心点が高くなった（トップヘビー）が、
こうした改造が韓国海軍艦艇の悪しき伝統とされる。
「世宗大王級」の場合は、この重量増加分を少しでも減ら
そうと艦橋など構造物に鉄ではなくアルミ合金を使用した。
アルミ合金は８０年代以前は軽量化のため各国で多用さ
れたが、フォークランド紛争で、アルミ合金を採用した
英国の２１型フリゲート艦が被弾した際、激しい火災と
なり艦の上部が溶け落ちるなど甚大な被害につながった。
この戦訓から、以降は各国とも鋼製に先祖返りしている
。
いまさらのアルミ合金使用は、いざというときのことを
考えていない証拠でもある。
この危機感の欠如と、欠陥や運用の不備を解決しないま
ま、根拠のない「どうにかなる」との自信で次の段階へ進
む姿勢が、事故につながる「いつもの韓国」なのだ。
■いつもの強気なし、自虐の韓国マスコミ
ちなみにセウォル号の事故では、真っ先に逃げ出した
船長や全速航行中に舵を切る素人同然の操舵手らの実態を
見せつけられ、韓国マスコミはいつもの世界一自慢や先進
国自慢などもどこへやらで、さすがに意気消沈だ。
今回の事故をめぐり、中央日報電子版はフランスの小説
家、ロマン・ロランの著作から
「偉大な人は自分ができることをする。しかし凡人たちは、
できる事もしないで、できない事ばかり望む」
との言葉を引用し、
「自分がすべき事をしない人々が集まって不良共和国・
大韓民国を作る。この地で、とんでもない災難が終わらな
い理由だ」とまで書いている。
朝鮮日報（電子版）も
「基本を無視する韓国社会、繰り返される人災」
との見出しで
「韓国社会には基本、規則、基礎、ルールを大切に考える
人間に対し、何か世間知らずの堅物のように見下すような
雰囲気がある。それどころか、ずる賢い手口を駆使できる
人の方が有能な人間のように扱われる」とバッサリ。
ただし、地震もないのにデパートが崩壊したり、バス
ごと橋が落ちたりと大事故が起きる度にこうした一時的な
反省があるだけで、一定の時間が経てば問題を解決して
いなくとも解決した気になって「世界一」と自慢する…。
日本流に言えば「のど元すぎれば何とやら」なのが、
こうした韓国式事故の最大の原因だろう。
■日本の「海自」と、大きな違い
記者は海上自衛隊の取材を通じ、何度も護衛艦に乗った
ことがある。
いつも目にするのは、艦内各所にある金属製の注意書き
プレートだ。
例えば魚雷発射管には、発射に関する手順や注意事項が
記されたプレートが設置されている。
もちろん海上自衛官は厳しい訓練を通じて、操作手順
など体に染みこむほどに鍛え上げている。
それでも注意事項を金属プレートで掲げるのだ。
そうしたプレートのひとつに「総員離艦安全守則」が
ある。
交戦の結果、艦が沈むというその時に海へ飛び込む場合
の注意事項だ。
いわく、「救命胴衣を装着せよ」「早く艦から遠ざかれ」
「無理な泳ぎはするな」…。
複数ある注意事項の一番上、最も目立つ部分にはこうあ
る。
「あわてるな」
最も狼狽しそうにないプロ中のプロに向けた注意喚起は
「人はミスをするものだ」という考え方を前提にしている。
これが危機管理の基本といえよう。
中韓は、間違えを認めようとせず、責任を必ず、何者かに
なすりつけ、それで済ませるものだから、反省から学ぶと
言う事が無いのも道理です。
見直して、改善して行かなきゃ、事故なんて無くなるはず
も無く。また、改善してもまた、違う問題で、事故になる
事も有ります。
常に改善改善の連続です。
こうした作業を得意とするのは、アジアでは、日本人位で
しょう。
中韓では、有り得ない事です。
もっとも、中韓の民族は、誇り高く、ミスなど犯すはずの
無い、高等な人種と思いこんでる節もあり、”反省”と言
う文字自体が、存在しないのかも？知れません。
韓の同盟国である米は、本当の所、困った存在と思ってい
るのでは、無いかな？
武器は、無断でコピーしようとするし、おまけに技術も
無いだけに、まともに修理も出来ない。
一緒に演習してますが、いつ弾丸やミサイルが、飛んで
来るのか？判らないのですから、ビクビクもんじゃない
ですかね。米兵の皆さん。
【大阪から世界を読む】
沈没「セウォル号」に通じる韓国海軍の「無法改造癖」と「欠陥無視癖」…何度事故が起きても繰り返す〝悪しき伝統〟
2014.4.28 07:00 産経新聞
沈没した韓国の旅客船「セウォル号」。
海軍艦船にも共通する“悪しき改造”の問題が
指摘される
（ＡＰ）
死者、行方不明者が３００人を越える大惨事となった
韓国の旅客船セウォル号沈没事故。
ずさんな安全管理態勢や乗客をないがしろにした船長、
乗組員の対応が明らかになるにつれ韓国社会には衝撃と
怒りが広がっているが、事故の萌芽は同国の海軍に十分
見て取れた。
整備不良で目標と反対側へ飛んだあげく自爆する対空
ミサイル、ジグザグに走行する高速艇、重心点が高く
なる欠陥改造を施したイージス艦…。
海軍では事故やトラブルが当たり前のように頻発し、
しかも多くの技術的な問題が未解決のままだ。
こうした“暗部”は民間客船も抱える問題といわれ、
セウォル号沈没事故は「起こるべくして起こった」と
非難されている。
（岡田敏彦）
■目標の反対へ飛ぶミサイル
海軍については、軍艦「独島（ドクト）艦」がレーダ
ーが役に立たず、甲板上の自軍ヘリを射程に収める機関
砲を備えるなど欠陥品だったことが明らかになっている
が、考えられないような欠陥やトラブルはまだまだある
。
昨年１０月にはミサイルの自爆が明らかになった。
韓国ＭＢＣテレビによると、２０１２年の米韓合同
演習「リムパック」に参加していた最新鋭イージス艦
「栗谷李珥（ユルゴク・イ・イ）」が米国製の艦対空
ミサイル「ＳＭ－２スタンダード」を４発発射した
ところ、うち２発が目標と反対方向に飛び、自爆した。
ＳＭ－２の価格は１発２０億ウォン（約２億円）だか
ら計４億円の損害だ。
さらにＳＭ－２については、１０年に別のイージス艦
から発射した際も命中率は５０％だったことが判明。
軍当局は原因を部品の欠陥と断じ、米海軍に対して
欠陥補償を要請したが、米側からは「困難だ」として断
られたという。
ＳＭ－２を含む米レイセオン社開発のスタンダード
ミサイルは各国が採用しているが、こんなとんでもない
事故を起こしたのは韓国だけで、原因は韓国側にあると
する見方が大勢だ。
スタンダードミサイルについては、日本も一部開発に
加わった発展型のＳＭ－３は弾道弾の迎撃に用いられる
高精度なもので、このシリーズ最新の「ブロックＩＢ」
は昨年１０月までに実施した迎撃実験６回のうち、
失敗したのは最初の１回だけ。
２回以降は５回連続成功している。
音速の６～１０倍の目標にしてこの命中率。
対する韓国のＳＭ－２は通常の航空機など、音速の
２～３倍程度の目標を迎撃するものだ。
しかし、それも失敗するのは、整備不良か、保管状況
が悪いのが原因とみられる。
さらに、目標と反対側に飛ぶという状況から、一部で
は
「他の兵器や自動車、家電製品同様、パクろうとして
分解したものの、組み立てを間違ったのでは」
との推測まで出る始末だ。
■まっすぐ走らない高速艇
また、ウオータージェットで推進する最新の高速船
「コムドクスリ級ミサイル艇」も欠陥のオンパレードと
なった。
韓国ＳＢＳニュースによると、０９年に実戦配備された
同高速船の１番艦「尹永夏（ユン・ヨンハ）」は就役前
から、エンジンのオイル漏れやエアタンクからの空気漏れ、
航海用レーダーが突然消えるなど６１件ものトラブルが
発生。
それでも就役したが、その後２カ月間に新たに９５件も
の欠陥が露呈した。
この中には艦内通信システムのダウンや、磁気羅針盤に
２０度以上の誤差が出るなど、基礎的な部分での重大欠陥
も含まれていた。
ここでなぜか、韓国軍は不思議な措置を取る。
２番艦「韓相国（ハン・サングク）」以降、エンジンを
外国製から韓国製に換えたのだ。
トラブルの責任を外国製エンジンになすりつけた－との
見方も出ているが、国産に換えたその結果はさらに悲惨な
ものだった。
３５ノット（約６３キロ）以上の高速航行時には直進
できなくなり、ジグザグ航行するようになったのだ。
さらに、突然速度が落ちるなどの欠陥も判明。
現地紙の東亜日報は
「高速艇であるにもかかわらず各種問題から高速を出せな
い」
として、同型艦の量産事業は再考すべきだと厳しい評価を
下した。
それでも韓国は当初の１８隻建造案に沿って、１隻あた
り８５０億ウォン（約８５億円）をかけて増産を続けた。
技術的な問題などを解決しないままの計画遂行で、こう
したずさんな対応は新造艦が波浪で沈没するという事故も
招いた。
■係留中に沈没
昨年１１月２５日未明、慶尚南道昌原市の造船所岸壁で
建造をほぼ終えたばかりのコムドクスリ級ミサイル艇１隻
が沈没したと、聯合ニュースなどが報じた。
同艇は内部機器の装備を施すため係留されていた。船体
は半分以上が水面下に沈み、艦橋がかろうじてみえる状態。
原因について聯合ニュースは
「強風と高波で、開いたドアなどから海水が入り込み、
徐々に沈んだと見られる」
との造船関係者のコメントを報じた。
建造中に嵐が来ると分かっていても、水密扉を閉じずに
作業員が帰宅するという初歩的なミスだった。
■客船沈没事故も根は同じか
技術的な問題をないがしろにする姿勢は、今回のセウォル
号の事故ともダブる。
セウォル号は日本の中古フェリーを改造したものだが、
現地マスコミも指摘する通り、改造方法に大きな問題があっ
た。
船の積載量を増やす場合、その船を輪切りにして延長ユニ
ットを挟み込み、全長を延長する改造方法（ジャンボイジン
グ）が旅客船やコンテナ船でよく用いられる。
だが、セウォル号の場合は船の最上部に客室を建て増しし
ていた。
この結果、船の上部の重量が増加。重心点が高くなり、
傾いても戻る力（起き上がりこぼしのような復元力）が減少
したとみられている。
■海軍艦船の悪しき伝統「トップヘビー」
こうした積載量の増やし方は、まさに韓国海軍流だ。
その例をあげる。
韓国海軍が運用するイージス艦「世宗大王級駆逐艦」は、
米国のアーレイ・バーク級駆逐艦を範としているが、
ミサイル発射筒を増設するなど武装を強化。
過剰な武装で重心点が高くなった（トップヘビー）が、
こうした改造が韓国海軍艦艇の悪しき伝統とされる。
「世宗大王級」の場合は、この重量増加分を少しでも減ら
そうと艦橋など構造物に鉄ではなくアルミ合金を使用した。
アルミ合金は８０年代以前は軽量化のため各国で多用さ
れたが、フォークランド紛争で、アルミ合金を採用した
英国の２１型フリゲート艦が被弾した際、激しい火災と
なり艦の上部が溶け落ちるなど甚大な被害につながった。
この戦訓から、以降は各国とも鋼製に先祖返りしている
。
いまさらのアルミ合金使用は、いざというときのことを
考えていない証拠でもある。
この危機感の欠如と、欠陥や運用の不備を解決しないま
ま、根拠のない「どうにかなる」との自信で次の段階へ進
む姿勢が、事故につながる「いつもの韓国」なのだ。
■いつもの強気なし、自虐の韓国マスコミ
ちなみにセウォル号の事故では、真っ先に逃げ出した
船長や全速航行中に舵を切る素人同然の操舵手らの実態を
見せつけられ、韓国マスコミはいつもの世界一自慢や先進
国自慢などもどこへやらで、さすがに意気消沈だ。
今回の事故をめぐり、中央日報電子版はフランスの小説
家、ロマン・ロランの著作から
「偉大な人は自分ができることをする。しかし凡人たちは、
できる事もしないで、できない事ばかり望む」
との言葉を引用し、
「自分がすべき事をしない人々が集まって不良共和国・
大韓民国を作る。この地で、とんでもない災難が終わらな
い理由だ」とまで書いている。
朝鮮日報（電子版）も
「基本を無視する韓国社会、繰り返される人災」
との見出しで
「韓国社会には基本、規則、基礎、ルールを大切に考える
人間に対し、何か世間知らずの堅物のように見下すような
雰囲気がある。それどころか、ずる賢い手口を駆使できる
人の方が有能な人間のように扱われる」とバッサリ。
ただし、地震もないのにデパートが崩壊したり、バス
ごと橋が落ちたりと大事故が起きる度にこうした一時的な
反省があるだけで、一定の時間が経てば問題を解決して
いなくとも解決した気になって「世界一」と自慢する…。
日本流に言えば「のど元すぎれば何とやら」なのが、
こうした韓国式事故の最大の原因だろう。
■日本の「海自」と、大きな違い
記者は海上自衛隊の取材を通じ、何度も護衛艦に乗った
ことがある。
いつも目にするのは、艦内各所にある金属製の注意書き
プレートだ。
例えば魚雷発射管には、発射に関する手順や注意事項が
記されたプレートが設置されている。
もちろん海上自衛官は厳しい訓練を通じて、操作手順
など体に染みこむほどに鍛え上げている。
それでも注意事項を金属プレートで掲げるのだ。
そうしたプレートのひとつに「総員離艦安全守則」が
ある。
交戦の結果、艦が沈むというその時に海へ飛び込む場合
の注意事項だ。
いわく、「救命胴衣を装着せよ」「早く艦から遠ざかれ」
「無理な泳ぎはするな」…。
複数ある注意事項の一番上、最も目立つ部分にはこうあ
る。
「あわてるな」
最も狼狽しそうにないプロ中のプロに向けた注意喚起は
「人はミスをするものだ」という考え方を前提にしている。
これが危機管理の基本といえよう。
中韓は、間違えを認めようとせず、責任を必ず、何者かに
なすりつけ、それで済ませるものだから、反省から学ぶと
言う事が無いのも道理です。
見直して、改善して行かなきゃ、事故なんて無くなるはず
も無く。また、改善してもまた、違う問題で、事故になる
事も有ります。
常に改善改善の連続です。
こうした作業を得意とするのは、アジアでは、日本人位で
しょう。
中韓では、有り得ない事です。
もっとも、中韓の民族は、誇り高く、ミスなど犯すはずの
無い、高等な人種と思いこんでる節もあり、”反省”と言
う文字自体が、存在しないのかも？知れません。
韓の同盟国である米は、本当の所、困った存在と思ってい
るのでは、無いかな？
武器は、無断でコピーしようとするし、おまけに技術も
無いだけに、まともに修理も出来ない。
一緒に演習してますが、いつ弾丸やミサイルが、飛んで
来るのか？判らないのですから、ビクビクもんじゃない
ですかね。米兵の皆さん。